Rappel sur les mesures de sûreté - bagages cabineAir Saint-Pierre avise les voyageurs qu'ils doivent garder à l'esprit les mesures de sûreté lorsqu'ils préparent leur voyage.
Les passagers sont autorisés à transporter dans leurs bagages de cabine des quantités de liquides, gels et aérosols d'au plus 100 ml ou 100 g (3,4 oz). Ces articles doivent être placés dans un sac de plastique à glissière transparent et fermé, d'une capacité maximale de un litre (une pinte). Un seul sac par personne est permis. Celui-ci doit être retiré du bagage de cabine et placé séparément dans un bac au moment du contrôle de sûreté à l'aéroport.
Veuillez noter que les sacs de plastique non scellés, ouverts, de couleur ou opaques contenant des liquides, gels ou aérosols, quel qu'en soit le format, seront refusés dans les bagages de cabine au contrôle de sûreté préembarquement. Il en sera de même pour les liquides, gels et aérosols dans des contenants de plus de 100 ml ou 100 g (3,4 oz).
Il est conseillé aux passagers en correspondance de ne pas acheter de liquides ou de gels dans des contenants de plus de 100ml/100g (3.4oz) à une boutique hors taxes s'ils n'ont pas accès à leurs bagages enregistrés entre les correspondances, ou s'ils n'ont pas suffisamment de place dans leurs bagages enregistrés pour y ranger leurs achats de produits hors taxes avant d'enregistrer leurs bagages de nouveau pour leur prochain vol.
Compte tenu des mesures de sûreté accrues adoptées par les autorités, les clients sont invités à réduire au minimum leurs bagages de cabine. Carry-On Baggage (Customers reminded of security measures) Air Saint-Pierre advises customers to keep in mind security measures when preparing to travel.
The maximum quantity of liquids, gels and aerosols permitted in carry-on baggage is 100ml/100g (3.4 oz.) per article. These items must be placed in one clear, closed and re-sealable plastic bag no larger than one litre (one quart). There is a limit of one bag per person, which must be removed from carry-on luggage and placed separately in a screening bin at airport security.
Unsealed, open, coloured or opaque plastic bags of any size with liquids, gels or aerosols in containers of any size will not be permitted through pre-boarding security screening in carry-on baggage. Similarly, liquids, gels or aerosols in containers larger than 100ml/100g (3.4 oz) will not be permitted through security screening as carry-on.
Passengers with connecting flights are advised not to purchase liquids or gels in containers over 100ml/100g (3.4oz) at duty-free, if they do not have access to checked luggage between connecting flights or room in their checked luggage to pack their duty-free purchases before re-checking their bags for their next flight.
Due to heightened security screening by authorities, it is recommended that customers reduce carry-on baggage as much as possible.
|